BBN3402SATU2020: MINGGU9 QUOTATION(2)

1. Teks Asal: When someone is angry at you, just smile and ask for forgiveness.

Terjemahan Melayu: Apabila seseorang memarahi kamu, tetaplah tersenyum dan meminta maaf kepadanya.

Bukti: Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)

“Anak ibu baik. Anak ibu rajin. Mari ibu tolong!,” kata ibu sambil mengambil penyapu dan memegang batang penyapu bersama Alim. “Begini, perlahan-lahan ya!,” bisik ibu perlahan.

 

2. Teks Asal: When you are at the lowest point in your life, just remind yourself that it will go away soon. Time heals.

Terjemahan Melayu: Jika hidup kamu berada dalam kesulitan, berkatalah kepada diri bahawa segalanya akan berlalu kerana masa pasti akan mengubatinya.

Bukti: Cerita Sosial 5 (Jiran)

“Abang tidak sihat, adik,” jawab ibu sampai memujuk adik perempuan Alim. Abang dan kakak sedih melihat Alim dan adik perempuan mereka. Mereka juga menangis.

 

3. Teks Asal: Always be kind to others.

Terjemahan Melayu: Sentiasalah bersikap baik terhadap orang lain.

Bukti: Cerita Sosial 2 (Saya yang Istimewa)

“Mak Cik Timah tak sedih. Mak Cik Timah gembira kerana Alim baik dengan Sulaiman,” kata Mak Cik Timah sambil memandang ke arah Sulaiman yang membasuh basikal kecilnya.

 

4. Teks Asal: Love and care for yourself first before you tend to love and care for others.

Terjemahan Melayu: Sayangi diri anda terlebih dahulu sebelum anda menyayangi diri orang lain.

Bukti: Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)

“Saya sayang keluarga saya,” ujar Alim kepada ahli keluarga yang lain.

 

5. Teks Asal: Say nice things, say good things and you will find happiness in life.

Terjemahan Melayu: Sentiasalah berkata tentang perkara yang positif, maka hidup anda akan menemukan kebahagiaan. 

Bukti: Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)

 “Terima kasih ibu. Terima kasih bapa,” jawab Alim.

 

6. Teks Asal: I will not judge you. I am just a normal person.

Terjemahan Melayu: Saya tidak akan menilai anda kerana saya juga manusia biasa.

Bukti: Cerita Sosial 2 (Saya yang Istimewa)

“Alim suka Sulaiman. Sulaiman kawan Alim,” kata Alim lagi sambil melambai ke arah Mak Cik Timah lalu masuk ke dalam rumah.

 

7. Teks Asal: To me, you are the most precious person in the world.

Terjemahan Melayu: Bagi saya, anda adalah orang yang paling berharga di dunia.

Bukti: Cerita Sosial 3: Keluarga Saya

“Saya sayang keluarga saya,” ujar Alim kepada ahli keluarga yang lain.

 

8. Teks Asal: When I look at you, I will smile. My love will always be with you.

Terjemahan Melayu: Apabila saya melihat anda, saya akan tersenyum. Cintaku akan sentiasa bersamamu.

Bukti: Cerita Sosial 3: Keluarga Saya

“Kami sayang dan rindu Alim,” kata ahli keluarga yang lain serentak. Mereka semua ketawa.

 

9. Teks Asal: Kindness will speak the truth.

Terjemahan Melayu: Setiap kebaikan adalah sebuah kebenaran.

Bukti: Cerita Sosial 3: Keluarga Saya

“Alim suka tolong adik,” kata bapa sambil tersenyum.

 

10. Teks Asal: Be a better person today and you will find happiness.

Terjemahan Melayu: Jadilah orang yang lebih baik hari ini dan anda akan mendapat kebahagiaan yang dicari.

Bukti: Cerita Sosial 2: Saya yang Istimewa

“Ibu, boleh kita beri Sulaiman sedikit buah-buahan ini?,” tanya Alim kepada ibunya.

Rujukan: Noraien Mansor & Normaliza Abd Rahim. (2017). 200 Quotes For You...For Us...Terengganu: Penerbit UMT.

Rujukan: Normaliza Abd Rahim. (2019). Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi Teori dan Aplikasi. Terengganu: Penerbit UMT.

KERJA KUMPULAN

MUHAMAD ISNORRIZAL BIN MOHD SAIDI 
197504

NOR SYAHIRAH BINTI SARIAN
197583

Gambar Bukti Kehadiran Minggu 9

BBN3402SATU2020: MINGGU8 TESIS

 

Rujukan: Normaliza Abd Rahim. (2019). Jom Tulis Tesis. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.

Gambar Bukti Kehadiran Minggu 8

BBN3402SATU2020: MINGGU8 TWITTER

Belajarlah menunggu dengan penuh kesabaran dan bukannya dengan sikap yang buruk. Jika anda melihat kawan anda berada dalam kesenangan, sentiasalah gembira untuk mereka. Doakanlah juga kesejahteraan buat mereka agar Allah juga memberikan anda nikmat seperti mana yang anda doakan untuk orang lain. Giliran anda akan tiba apabila tepat waktunya. Hiduplah dengan berpegang kepada prinsip ini: apabila ini bukan waktu yang baik buat diriku, aku tidak akan membenci dan mengeluh. Aku akan sentiasa sabar menunggu!

Tidak kira dalam apa jua keadaan, jangan pernah menyakiti orang lain. Jangan bersikap terlalu jahat. Ini kerana, anda tidak akan pernah tahu apa yang sedang dilalui oleh seseorang itu. Jika anda tidak boleh mengungkapkan perkatan-perkataan yang baik atau melakukan sesuatu perkara yang berguna, ianya adalah lebih baik jika anda hanya berdiam diri. Dalam dunia kini telah banyak syaitan dan anda tidak perlu untuk menambahkannya!

Bagaimana untuk anda kekal positif dalam keadaan dunia yang tampak semakin suram diluar sana? Mari akuinya. Terkadang dalam sesuatu masa itu terasa amat sukar bagi anda. Akan tetapi, fokusnya di sini adalah, anda sendiri harus sentiasa mensyukuri setiap apa yang telah dikurniakan oleh-Nya dan sentiasa percaya bahawa Allah itu sentiasa ada buat anda. Jangan pernah meragui akan apa yang boleh dilakukan oleh-Nya!

Tidak kira apa yang telah anda lakukan dalam kehidupan, tetaplah percaya bahawa perubahan yang ingin anda lakukan itu bukanlah sesuatu yang mustahil. Akan tetapi ianya adalah satu panggilan dari-Nya. Allah Yang Maha Esa akan sentiasa menanti anda untuk berubah dan kembali kepada-Nya. Allah itu Maha Pengampun, dan pengampunan dari-Nya tidak akan dapat anda bayangkan. Maka dengan itu, jangan pernah putus harapan apabila anda meminta pengampunan dari-Nya, akan tetapi tetaplah melakukannya semula tanpa jemu!

Kehidupan ini akan menjadi lebih lancar apabila anda tidak terlalu mengharapkan akan sesuatu. Anda akan dikhianati oleh mereka yang amat anda percayai. Anda juga akan jatuh kerana mereka yang bergelar kawan. Jangan putus asa. Yang Maha Esa itu mempunyai sepenuh-penuh kuasa dalam mengawal segalanya. Allah tahu siapa yang harus pergi dan siapa yang harus tetap setia bersama anda. Allah akan sentiasa membuka jalan buat anda. Teruskan kehidupan anda. Percayalah kepada-Nya!

Sumber: Akaun Twitter Rasmi Mufti Menk @muftimenk (https://twitter.com/muftimenk?s=08)

__________________________________________________________________________

Gambar Bukti Kehadiran Minggu 8

BBN3402SATU2020: MINGGU8 BERITA AWANI

Students of SK Temong wins animated film award in Brazil will receive incentive

Bernama

December 14, 2020 05:04 MYT

Macgres Sawet and Nabiatul Dania Zulfiqa get an award for their short animated film in the primary school category through a work entitled ‘Batu Bijanji’. --photoBERNAMA

TEBEDU: Sarawak government will provide incentives to both of five year students of Temong Primary School (Sekolah Kebangsaan Temong) that succeed wins award 'Best Film By Popular Jury' in Festival de Cinema Escola de Alvorada (Fecea) or Alvorada's International Film Festival Of Schools recently, said Education Minister, Science and Research Technology State (Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi negeri), Datuk Amar Michael Manyin Jawong.

Manyin said the offering incentives is as reward on their excellent achievement and he will meet that both students personally to wish congratulation and increase the number of incentives.

 

"Award that both students won at international level certainly make us proud," said Manyin after officiating St Paul's Church (Gereja St Paul) upgrading work completion in Kampung Tema Saan yesterday.

 

Sawet Macgres and Nabiatul Dania Zulfiqa grabs the award for their short animation film in primary school category through entitled  'Bijanjii Stone' which means agreement stone in Bidayuh Bisadung’s dialect.

 

Manyin, who is also the Tebedu State Assemblyman (Ahli Dewan Undangan Negeri Tebedu), said SK Temong is one of the largest primary schools in the area and has about 200 students.

 

He said two years ago, the school also won an award at the state level in a competition organized by his ministry.

 

"They (SK Temong) have done a very good job and achieved such excellent success," he said.

 

Manyin said there were also plans to upgrade the school building by adding another

block.

 

Commenting on the upgrading work of the 50-year-old St Paul’s Church (Gereja St Paul), he said it was done in four phases which started last year and was completed recently at a cost of over RM200,000.

-- BERNAMA

________________________________________________________________________

Rujukan: Bernama (2020). Murid SK Temong menang anugerah filem animasi di Brazil bakal terima insentif. Dicapai pada Disember 15, 2020 dari https://www.astroawani.com/berita-malaysia/murid-sk-temong-menang-anugerah-filem-animasi-di-brazil-bakal-terima-insentif-273007  

KERJA KUMPULAN

MUHAMAD ISNORRIZAL BIN MOHD SAIDI 
197504

NOR SYAHIRAH BINTI SARIAN
197583

Gambar Bukti Kehadiran Minggu 8

BBN3402SATU2020: MINGGU7 EXCEL

 

Rujukan: Normaliza Abd Rahim. (2019). Jom Tulis Tesis. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.

Gambar Bukti Kehadiran Minggu 7: gambar perbualan menerusi Whatsapp, Prof menghantar senarai "quotation" kepada saya (ketua) yang perlu dilakukan sebagai tugasan kumpulan minggu 7 tersebut sewaktu kuliah dan meminta untuk dipanjangkan kepada pelajar yang lain.

BBN3402SATU2020: MINGGU7 QUOTATION

 

Rujukan: Noraien Mansor & Normaliza Abd Rahim. (2017). 200 Quotes For You..For Us...Terengganu: Penerbit UMT.

Rujukan: Normaliza Abd Rahim. (2019). Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi Teori dan Aplikasi. Terengganu: Penerbit UMT.

Gambar Bukti Kehadiran Minggu 7: gambar perbualan menerusi Whatsapp, Prof menghantar senarai "quotation" kepada saya (ketua) yang perlu dilakukan sebagai tugasan kumpulan minggu 7 tersebut sewaktu kuliah berjalan dan meminta untuk dipanjangkan kepada pelajar yang lain. 

BBN3402SATU2020: MINGGU6 TESIS

 

Rujukan: Normaliza Abd Rahim. (2019). Jom Tulis Tesis. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.

Gambar Bukti Kehadiran Minggu 6: merupakan gambar e-mel yang harus dihantar dalam tempoh waktu kuliah sahaja. Penulisan cerita dalam e-mel tersebut juga hanya diceritakan oleh Prof sewaktu kuliah minggu 6 sahaja.